-
1 military execution
military execution приведение в исполнение приговора военного суда; -
2 military execution
приведение в исполнение приговора военного судаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > military execution
-
3 military execution
1) Общая лексика: приведение в исполнение приговора2) Военный термин: приведение в исполнение приговора военного трибунала3) Юридический термин: казнь по приговору военного суда, приведение в исполнение приговора военного суда4) Макаров: приведение в исполнение приговора суда, экзекуция -
4 military execution
приведение в исполнение приговора военного судаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > military execution
-
5 military execution
-
6 military execution
-
7 military execution
-
8 military execution
-
9 military
military [ˊmɪlɪtǝrɪ]1. a вое́нный, во́инский;military age призывно́й во́зраст
;military bearing вое́нная вы́правка
;military chest войскова́я ка́сса, казна́
;military engineering вое́нно-инжене́рное де́ло
;military establishment вооружённые си́лы
;military execution приведе́ние в исполне́ние пригово́ра вое́нного суда́
;military information разве́дывательные да́нные
;military oath во́инская прися́га
;military post полева́я по́чта
;military rank во́инское зва́ние
;military school ( или academy) вое́нная шко́ла, вое́нное учи́лище
;military service вое́нная слу́жба
;military testament ( или will) у́стное завеща́ние военнослу́жащего
◊military pit во́лчья я́ма
2. n1) (the military) вое́нные, военнослу́жащие; вое́нщина2) войска́, вое́нная си́ла3) ( без артикля) груб. солдатня́; солдафо́ны -
10 military
ˈmɪlɪtərɪ
1. прил.
1) военный
2) воинский, армейский
3) военного образца ∙ military age ≈ призывной возраст military bearing ≈ военная выправка military engineering ≈ военно-инженерное дело military execution ≈ приведение в исполнение приговора военного суда military government ≈ военная администрация( оккупированных территорий) military information ≈ разведывательные данные military oath ≈ воинская присяга military post ≈ полевая почта military potential ≈ военный потенциал military rank ≈ воинское звание military service ≈ военная служба Syn: martial
2. сущ.
1) вооруженные силы;
войска, военная сила Syn: armed forces
2) а) (the military) военные, военнослужащие;
военщина б) груб., разг. (без артикля) солдатня;
солдафоны войска, военная сила - to call in the * призвать войска, прибегнуть к военной силе (the *) военнослужащие, военные;
военщина - the US * американские военные (грубое) солдатня;
солдафоны военный, воинский - * force вооруженные силы, войска - * strength военная мощь - * man военнослужащий - * manpower личный состав, годный к военной службе - * staff военный персонал - career * people кадровые военные - * rank воинское звание - * bearing военная выправка - * courtesy воинская вежливость;
отдание чести - * age призывной возраст - * law военное право;
военно-уголовное право;
кодекс военных законов - personell subject to * law военнослужащие - M. Code свод военных законов - * channels военные линии связи;
командные инстанции - through * channels по команде - * exercise военные учения /маневры/ - * service военная служба, (американизм) тж. военная подготовка - to do one's * service служить в армии, быть на действительной военной службе - * aviation /air/ военная авиация;
военно-воздушные силы - * command военное командование;
воинская часть;
военный округ - * community военный гарнизон;
военный городок - * adviser военный советник - * government военная администрация( оккупированных территорий) - * intelligence военная разведка;
обработанные разведывательные данные - * police военная полиция - * disengagement военное разъединение (когда проводится отвод войск) - * offence воинский проступок;
воинское преступление - * execution приведение в исполнение приговора суда;
экзекуция - * conduct поведение военнослужащих - * testament /will/ устное завещание военнослужащего - * currency оккупационные денежные знаки - * chest войсковая касса /казна/ - * pay плата, денежное довольствие военнослужащих - * spending военные расходы - * camp военный лагерь;
военный городок - * engineering военно-инженерное дело;
наставление по инженерному делу - * works военно-строительные работы;
фортификационные сооружения - * defence works оборонительные сооружения;
оборонительные работы - * academy( американизм) военное училище - he comes of a * family у него в семье все военные военного образца - * rifle винтовка военного образца > * fever( устаревшее) брюшной тиф > * pit волчья яма military (the military) военные, военнослужащие;
военщина ~ военный, воинский;
military age призывной возраст;
military bearing военная выправка ~ военный ~ войска, военная сила ~ (без артикля) груб. солдатня;
солдафоны ~ военный, воинский;
military age призывной возраст;
military bearing военная выправка ~ военный, воинский;
military age призывной возраст;
military bearing военная выправка ~ chest войсковая касса, казна ~ engineering военно-инженерное дело ~ establishment вооруженные силы ~ execution приведение в исполнение приговора военного суда ~ government военная администрация на занятой территории противника ~ information разведывательные данные ~ oath воинская присяга;
military post полевая почта ~ pit волчья яма ~ oath воинская присяга;
military post полевая почта ~ potential военный потенциал;
military rank воинское звание ~ potential военный потенциал;
military rank воинское звание rank: military ~ воинское звание ~ school (или academy) военная школа, военное училище;
military service военная служба ~ school (или academy) военная школа, военное училище;
military service военная служба service: military ~ военная подготовка military ~ военная служба military ~ воинская служба ~ testament (или will) устное завещание военнослужащегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > military
-
11 execution
1) исполнение2) исполнительный лист, судебный приказ об исполнении решения3) совершение; осуществление4) оформление; выполнение необходимых формальностей5) составление ( документа)6) приведение в исполнение приговора к смертной казни; смертная казнь•execution against property — 1. исполнительное производство в отношении имущества 2. исполнительный лист, судебный приказ об исполнении решения в отношении имущества;
- execution of common criminal purposeexecution upon property — обращение взыскания на имущество;
- execution of contract
- execution of criminal intention
- execution of criminal intent
- execution of deed
- execution of forfeiture
- execution of intention
- execution of judgement
- execution of judgment
- execution of legal process
- execution of office
- execution of search
- execution of seizure
- execution of sentence
- alias execution
- attachment execution
- conditional execution
- constitutional execution
- dormant execution
- general execution
- judicial execution
- junior execution
- legal execution
- legislative execution
- military execution
- personal execution
- prison execution
- private execution
- public execution
- special execution -
12 execution
исполнение; приведение в исполнение ( приговора) ; задачи подчиненным частям и подразделениям ( пункт приказа) -
13 military
1. [ʹmılıt(ə)rı] n1. войска, военная силаto call in the military - призвать войска, прибегнуть к военной силе
2. 1) (the military) военнослужащие, военные; военщина2) груб. солдатня; солдафоны2. [ʹmılıt(ə)rı] a1. военный, воинскийmilitary force - вооружённые силы, войска
military manpower - личный состав, годный к военной службе
military courtesy - воинская вежливость; отдание чести
military law - военное право; военно-уголовное право; кодекс военных законов
military channels - а) военные линии связи; б) командные инстанции
military exercise - военные учения /манёвры/
military service - военная служба, амер. тж. военная подготовка
to do one's military service - служить в армии, быть на действительной военной службе
military aviation /air/ - военная авиация; военно-воздушные силы
military command - а) военное командование; б) воинская часть; в) военный округ
military community - а) военный гарнизон; б) военный городок
military adviser [attaché, district, tribunal] - военный советник [атташе, округ, трибунал]
military intelligence - а) военная разведка; б) обработанные разведывательные данные
military offence - воинский проступок; воинское преступление
military execution - приведение в исполнение приговора суда; экзекуция
military testament /will/ - устное завещание военнослужащего
military chest - войсковая касса /казна/
military pay - плата, денежное довольствие военнослужащих
military camp - а) военный лагерь; б) военный городок
military engineering - а) военно-инженерное дело; б) наставление по инженерному делу
military works - а) военно-строительные работы; б) фортификационные сооружения
military defence works - а) оборонительные сооружения; б) оборонительные работы
military academy - амер. военное училище
2. военного образца♢
military fever - уст. брюшной тиф -
14 military
1. n войска, военная силаto call in the military — призвать войска, прибегнуть к военной силе
2. n военнослужащие, военные; военщина3. n груб. солдатня; солдафоны4. a военный, воинскийmilitary force — вооружённые силы, войска
military manpower — личный состав, годный к военной службе
military courtesy — воинская вежливость; отдание чести
military law — военное право; военно-уголовное право; кодекс военных законов
military aviation — военная авиация; военно-воздушные силы
military offence — воинский проступок; воинское преступление
military execution — приведение в исполнение приговора суда; экзекуция
military pay — плата, денежное довольствие военнослужащих
5. a военного образцаСинонимический ряд:1. warlike (adj.) armed; army; bellicose; martial; militant; militaristic; non-civil; soldierly; warlike; warmongering2. armed force (noun) armed force; army; battalion; corps; infantry3. troops (noun) armed forces; forces; servicemen; troops -
15 military
[ˈmɪlɪtərɪ]military (the military) военные, военнослужащие; военщина military военный, воинский; military age призывной возраст; military bearing военная выправка military военный military войска, военная сила military (без артикля) груб. солдатня; солдафоны military военный, воинский; military age призывной возраст; military bearing военная выправка military военный, воинский; military age призывной возраст; military bearing военная выправка military chest войсковая касса, казна military engineering военно-инженерное дело military establishment вооруженные силы military execution приведение в исполнение приговора военного суда military government военная администрация на занятой территории противника military information разведывательные данные military oath воинская присяга; military post полевая почта military pit волчья яма military oath воинская присяга; military post полевая почта military potential военный потенциал; military rank воинское звание military potential военный потенциал; military rank воинское звание rank: military military воинское звание military school (или academy) военная школа, военное училище; military service военная служба military school (или academy) военная школа, военное училище; military service военная служба service: military military военная подготовка military military военная служба military military воинская служба military testament (или will) устное завещание военнослужащего -
16 military
1. adjectiveвоенный, воинский; military age призывной возраст; military bearing военная выправка; military chest войсковая касса, казна; military engineering военно-инженерное дело; military establishment вооруженные силы; military execution приведение в исполнение приговора военного суда; military government военная администрация на занятой территории противника; military information разведывательные данные; military oath воинская присяга; military post полевая почта; military potential военный потенциал; military rank воинское звание; military school (или academy) военная школа, военное училище; military service военная служба; military testament (или will) устное завещание военнослужащегоmilitary pit волчья яма2. noun1) войска, военная сила2) (the military) военные, военнослужащие; военщина3) (без артикля) rude солдатня; солдафоны* * *(a) военный; воинский* * *военный, воинский* * *[mil·i·tar·y || 'mɪlɪtərɪ /'mɪlɪtrɪ] n. войска, военные adj. военный, воинский* * *военнвоенныйвоинскийвойсковой* * *1. прил. 1) военный 2) воинский 3) военного образца 2. сущ. 1) вооруженные силы; войска, военная сила 2) а) (the military) военные б) груб., разг. (без артикля) солдатня -
17 military
['mɪlɪt(ə)rɪ] 1. прил.1) военный; воинский, армейскийmilitary school, military academy — военная школа, военное училище
military chest — войсковая касса, казна
military testament, military will — устное завещание военнослужащего
Syn:2. сущ.( the military)а) употр. с гл. в ед. вооружённые силы; войска, военная силаSyn:б) употр. с гл. во мн. военные, военнослужащие ( особенно старший офицерский состав) -
18 execution
[ˌeksɪ'kjuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: действие (особ. разрушательное), исполнительное производство, исполнительный лист, казнь, мастерство исполнения, опустошение, оформление (документов), приведение в исполнение (решения суда и т. п.), производство, расстрел, результат, уничтожение, экзекуция, исполнение (напр., музыкального произведения), оформление документов2) Военный термин: массовый расстрел, приведение в исполнение (приговора), задачи подчинённым частям и подразделениям (пункт приказа)3) Математика: проведение4) Юридический термин: выполнение необходимых формальностей, выполнение формальностей, осуществление, приведение в исполнение приговора к смертной казни, смертная казнь, совершение, судебный приказ об исполнении решения, виселица5) Бухгалтерия: приведение в исполнение (судебного решения)6) Дипломатический термин: совершение (договора, доверенности), приведение в исполнение (судебного решения, приговора)7) Вычислительная техника: время выполнения цикла, выполнение (программы), режим выполнения, циклическое время8) Банковское дело: исполнение приказа брокером, исполнение сделки, арест имущества, взыскание имущества, составление документа9) Реклама: составление (документа), раскадровка, экспликация10) Патенты: выполнение (напр. программы)11) Деловая лексика: опись имущества, приведение приговора в исполнение, приведение судебного решения в исполнение12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подписание документа13) Инвестиции: исполнение приказа14) ЕБРР: приведение в исполнение15) Контроль качества: функционирование16) Робототехника: выполнение (программ, команд)17) Сахалин Р: реализация18) юр.Н.П. производство по исполнению судебных решений, расстрел (military)19) Международное право: приведение в исполнение (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)20) Макаров: исполнение произведения, разрушение, действенность (в основном о средствах разрушения), эффективность (в основном о средствах разрушения)21) Безопасность: приведение в исполнение (напр. приговора) -
19 military screening program
test program — тест; тестовая программа; программа испытаний
strip program — иллюстрированная программа типа "сделай сам"
The English-Russian dictionary general scientific > military screening program
-
20 testing for shock-proof execution
испытание на ударную прочность
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Testing for shock-proof execution
In particular applications, such as for example military ships, LV switchgear and controlgear assemblies are requested to withstand specified vibrations and shocks.
[ABB]Испытания на ударную прочность
На практике, необходимо, чтобы такие объекты, как, например, НКУ управления и распределения, эксплуатируемые на военных кораблях, могли выдерживать определенные вибрации и удары.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > testing for shock-proof execution
См. также в других словарях:
execution planning — The phase of the Joint Operation Planning and Execution System crisis action planning process that provides for the translation of an approved course of action into an executable plan of action through the preparation of a complete operation plan … Military dictionary
Execution (novel) — Execution is a 1958 war novel by Canadian novelist and Second World War veteran Colin McDougall (1917 ndash;1984). Although it won McDougall the 1958 Governor General s Award for English language fiction, it was his only novel, and after… … Wikipedia
Execution by shooting — is a form of capital punishment whereby an executed person is shot by one or more firearms. It is the most common method of execution worldwide, used in about 70 countries.cite web | url = http://www.richard.clark32.btinternet.co.uk/shooting.html … Wikipedia
Military Police of São Paulo State — Polícia Militar do Estado de São Paulo Abbreviation PMESP Badge of the Military Police of São Paulo State … Wikipedia
Military Police Corps (Israel) — Military Police Corps Corps insignia Active 1944–present Country Israel … Wikipedia
Military Sealift Command — Established: 9 July 1949 Activated: Renamed: 1 … Wikipedia
Military settlement — Military settlements (Russian: Военные поселения) represented a special organization of the Russian military forces in 1810–1857, which allowed the combination of military service and agricultural employment. Contents 1 The beginning of the… … Wikipedia
Military history of Canada during World War I — Military history of Canada This article is part of a series Conflicts … Wikipedia
Military mistakes — are usually errors of judgement by military commanders, and more rarely an individual officer committed either through military incompetence, choice of the wrong military method, tactics, operational manoeuvre or strategy during combat operations … Wikipedia
Military history of Leningrad Oblast during World War II — which replaced the Ingria (Ingermanland) after a temporary autonomy during the 1920s and 1930s, documents the level of destruction suffering during World War II by its infrastructure and population. Initial period of warOn 27 June 1941 the… … Wikipedia
Execution by firing squad — Firing squad and shot at dawn redirect here. For other uses, see Firing squad (disambiguation). For the UK memorial, see Shot at Dawn Memorial. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia